Có bấc có dầu chán vạn người khêu
Direct English translation
When there is a wick and there is oil, countless people will come to light it.
Equivalent English version
Success has many fathers
Giải thích tiếng Việt
Có sẵn điều kiện, phương tiện hay nền tảng thuận lợi thì sẽ có nhiều người tìm đến, góp sức. Từ "chán" nhấn mạnh số lượng rất nhiều, đông đến mức không kể xiết.
English explanation
When the means or favorable conditions are already there, many people will come to help or join in. In this variant, the wording emphasizes an overwhelming abundance of people willing to lend a hand.